寄王周士绝句二首 其二

译文

这些年来各种念头比灰还冷，又一次梦到了江湖。从现在起和老朋友的音信往来就近了，洞庭湖的秋色里大雁刚刚飞来。

注释

冷于灰

比灰还要冷，形容心境极度消沉。‘冷’，寒冷；‘于’，比。

音问

音信，消息。

鴈

‘雁’的繁体字，大雁。yàn

赏析

从文学手法上看，首句‘年来百念冷于灰’运用了比喻的手法，将自己的心念比作冷灰，生动地写出内心的消沉与冷淡。第二句‘梦到江湖又一回’，一个‘又’字体现出这种对江湖的想念不是第一次，在平淡的叙述中蕴含着复杂的情感。后两句‘从此故人音问近，洞庭秋色鴈初来’，由前两句的消沉转至对故人音信的期待，‘洞庭秋色鴈初来’以景结情，通过描绘洞庭秋景中有大雁飞来的画面，营造出一种略带寂寥又有希望的意境。在情感表达方面，诗中既有对生活消沉的感慨，又透露出对故人联系的期盼，情感层次丰富。主题思想上，表达了诗人复杂的心境以及对友情的珍视。

速览

《寄王周士绝句二首 其二》是宋代诗人李纲的作品，主题为抒情、消沉、盼友、秋景。年来百念冷于灰，梦到江湖又一回。 从此故人音问近，洞庭秋色鴈初来。