寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇

译文

道人庵外有万竿竹子，哪比得上小池中的千片莲叶呢？月光皎洁、微风清爽之时谁能与我共同享受这个（景色），心境闲适环境寂静两者都自在惬意。最好抛开那翠竹掉落的粉末（的景象），前来观赏荷叶上晶莹圆润的露珠。如果您这位高僧真的能来拜访我，那就一定要趁着晚霜还未降下之前（前来）。

注释

寓居

居住，多指不是本地人而客居在某地。

翛（xiāo）然

形容无拘无束、自由自在的样子。

筠（yún）粉

竹子上的白色粉末。

的（dì）的

鲜明的样子。

飞锡

佛教语，指僧人等执锡杖飞空。这里借指高僧。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将庵外的万竿竹与小池千叶莲进行比较，引出下文对莲池景色的描写。颔联描绘出一幅月白风清的静谧画面，通过‘心闲境寂’的主观感受与外在环境相融合，营造出清幽、闲适的意境，‘翛然’一词的运用，生动地表现出一种自在惬意之感。颈联中‘好抛’‘来看’这样的动词使用，将竹子与莲花的画面自然地切换，以动写静，让画面鲜活起来。在情感表达方面，诗人对眼前的莲池景色充满喜爱之情，同时也表达出希望与友人同赏美景的期待。主题思想上，这首诗通过对莲池景色的描写以及对友人来访的期待，表现出诗人对宁静生活的向往和对自然美景的欣赏。

速览

《寓居通城僧舍东轩池莲盛开竹庵珪老有意见过戏赠此篇》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、闲适、清幽、期待。道人庵外万竿竹，何似小池千叶莲。 月白风清谁共此，心闲境寂两翛然。 好抛筠粉娟娟净，来看荷珠的的圆。 飞锡傥能真过我，…