寓目

译文

一个县里的葡萄成熟了，秋天的山上苜蓿生长得很多。边关的云彩常常携带着雨意，塞外的水流难以汇聚成河。羌地的女子轻视烽火报警之事，胡人的孩子擅长驯化骆驼。自己感伤已经年老，在离乱中经历了许多。

注释

蒲萄

即葡萄，一种水果。

苜蓿

一种多年生开花植物，可作饲料。

烽燧

古时用于点燃烟火传递重要消息的高台，这里指烽火报警之事。fēng suì

迟暮

比喻晚年、暮年。

丧乱

死亡祸乱，指战乱。

赏析

这首诗在意境上描绘出了边塞独特的景象。前两联通过描写县中的葡萄成熟、山上苜蓿繁茂、边关云带雨、塞水难成河等景象，展现出边塞地区自然环境的独特风貌，画面感极强，有浓郁的边地风情。从写作手法来看，诗人采用白描手法，如实勾勒出眼前所见的边塞风光与人文现象，如“一县蒲萄熟，秋山苜蓿多”简单直白地写出当地物产。在情感表达方面，诗的尾联直抒胸臆，‘自伤迟暮眼，丧乱饱经过’，诗人因自己已到暮年，又历经众多丧乱之事而感伤。主题思想上反映了边塞地区的生活状态以及诗人对自身经历的感喟，既有对边塞生活画面的展现，又有对自身命运的悲叹。

速览

《寓目》是唐代诗人杜甫的作品，主题为边塞诗、写景、感怀、写实。一县蒲萄熟，秋山苜蓿多。 关云常带雨，塞水不成河。 羌女轻烽燧，胡儿制骆驼。 自伤迟暮眼，丧乱饱经过。