读留侯传有感

译文

秦朝失去统治权如同解下纽结，各路英雄竞相角逐不知谁能胜出。上天正在关注着高鼻梁的刘邦，所以让张良做他的宾客和朋友。桥上老人亲自传授兵书，志向话语相投真是佳偶般的组合。捕捉项羽如同捕捉婴儿，指挥众将领就像指挥猎狗。在军帐之中谋划决策就能决胜，楚汉的存亡其实早有定数。谁说刘邦是个乡野村夫，只听人言（其实）并非如此。只要能够信任采用张良的谋略，就算整天抱着戚姬饮酒又何妨。

注释

失鹿

失去统治权。语本《汉书·蒯通传》：‘秦失其鹿，天下共逐之。’

隆准公

指汉高祖刘邦。隆准，高鼻梁。

圯(yí)上老人

指黄石公，张良曾于圯桥上得黄石公传授《太公兵法》。圯，桥。

项籍

即项羽。

指麾(huī)

指挥。麾，通‘挥’。

刘季

刘邦，字季。

田舍翁

乡野老人，这里指刘邦被认为是出身低微之人。

秪(zhǐ)

同‘只’。

子房

张良的字。

戚姫

即戚夫人，刘邦的宠妃。

赏析

这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。诗的前几句叙述了留侯张良辅佐刘邦的事迹，从张良得圯上老人授书，到辅助刘邦在楚汉相争中取胜，如‘捕取项籍如婴儿，指麾诸将犹猎狗。运筹决胜帷幄中’等句生动地展现出张良的智谋和刘邦集团的强大。后几句则是议论，表达了对刘邦的看法，认为刘邦并非像人们说的那样只是个田舍翁，只要能重用张良这样的谋士，即便看似沉迷酒色也能成就大业。在意境上，诗中通过对楚汉相争宏大场面的回顾，营造出一种历史的沧桑感与英雄的豪迈感。情感上，诗人对张良充满钦佩之情，对刘邦有着独特的理解与评判，全诗主题围绕着对历史人物的评价以及谋士在帝王霸业中的重要性展开。

速览

《读留侯传有感》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏史、叙事、议论、钦佩。秦人失鹿解其纽，群雄竞逐死谁手。 天方注意隆准公，故使留侯作宾友。 圯上老人亲授书，言从志合真其偶。 捕取项籍如婴儿，…