东轩夜坐

译文

渐渐流逝的时光催生出满头白发，此生怎能在这儿长久逗留。天空高远露水降下万物肃杀，月光恬淡微风轻拂僧舍清幽。河底闪烁着萤火虫映照水面的光芒，草丛间蚯蚓悲怨地在秋夜吟唱。夜里清凉人很闲适但家乡远在千里之外，这是羁旅之臣别样的一段愁思。

注释

苒苒

渐渐地，rǎn rǎn

淹留

长期逗留

物华

自然景物，wù huá

月澹

月光恬淡，dàn

羁臣

羁旅之臣，jī chén

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。诗的前两联通过描写时光匆匆以及夜景的天高露下、月澹风清，营造出一种清冷、幽寂的氛围。后两联中‘河底光芒萤照水，草间悲怨蚓吟秋’，选取了萤火虫和蚯蚓的景象，以动衬静，进一步强化了这种幽寂感。情感表达上，诗人主要传达出羁旅漂泊的愁思，从‘此生那向此淹留’和‘别是羁臣一段愁’等句可以明显看出。在意境营造方面，全诗营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境，如‘天髙露下物华肃’就描绘出秋夜天高露冷万物肃杀的景象。主题思想上，表达了诗人在羁旅之中对时光流逝的感慨和对家乡的思念。

速览

《东轩夜坐》是宋代诗人李纲的作品，主题为羁旅愁、思乡情、秋夜景、情景交。苒苒流年催白头，此生那向此淹留。 天髙露下物华肃，月澹风清僧宇幽。 河底光芒萤照水，草间悲怨蚓吟秋。 夜凉人闲家千里，…