浴罢追和东坡韵

译文

头发花白又短又稀少，没什么事就用兰汤沐浴。到如今秋暑将尽，头上的污垢需要清洗一次。一生为官时衣冠下的汗水，过去的过失已无法挽回。姑且用清凉的泉水，来洗濯这空虚的肚腹。荒山上柴薪容易采集，巨大的容器水也足够。暖融融的气息通达肌肤，明亮亮的光彩满溢双目。肚子饿了就用瓢舀水喝，何必非要那砌着玉石的水池。叫童子来给自己挠背，自然胜过赵飞燕浴后的娇柔。抖抖葛布衣裳感觉凉爽，在风中的竹林前晒干汗水。然后来到绳床上，刚一躺下就熟睡过去。忘却尘世何必忧愁，抛开书本暂且不要再读。梦中遨游于广阔无边之处，万里之遥尽收眼底。我的一生不过是暂时寄寓世间罢了，未来的事情又何必占卜。精神充沛地遨游于天地之间，无忧无虑顺应自然之道。

注释

髪

头发，同‘发’，fà

兰汤

有香味的热水。古代习俗，用兰草煮水以沐浴。

暑阑

暑气将尽。阑，将尽。

冠裳

这里指为官者的服饰，借指为官生涯。

枵然

空虚的样子。枵，xiāo。

池甃玉

用玉石砌成的水池。甃，zhòu，砌。

絺绤

葛布衣服。絺，chī；绤，xì。

汗漫

广大，漫无边际。这里指在梦中遨游广阔之处。

寄耳

暂居，如同寄寓。表示人生短暂。

缘督

顺应自然之道。督，中，正道。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、洒脱的氛围。诗人从日常的沐浴之事写起，逐步展开对人生的思考。在写作手法上，叙事与抒情相结合，如先描述沐浴的缘由、过程等具体的事情，‘及兹秋暑阑，头垢资一浴’点明时间和沐浴的必要性，随后‘吾生真寄耳，来者亦何卜’等句转入对人生的感慨，过渡自然。情感表达上，既有对当下沐浴后清爽舒适的惬意之感，如‘融融气通肤，烂烂光溢目’描绘出沐浴后身心舒畅的状态，又有对人生短暂、世事无常的旷达态度，诗人觉得人生如寄，不必过于执着未来之事。主题思想围绕着通过沐浴这件小事，反映出对生活的态度以及对人生的深刻理解，在平凡生活中寻求一种超脱的境界。诗中的描写细致入微，用词质朴而不失韵味，以简洁的语言勾勒出生活场景和内心感悟。

速览

《浴罢追和东坡韵》是宋代诗人李纲的作品，主题为闲适、叙事、旷达、感悟人生。华髪短且稀，无事兰汤沐。 及兹秋暑阑，头垢资一浴。 平生冠裳汗，往咎不可复。 聊将清泠泉，濯此空洞腹。 荒山薪易采，巨…