黄陵庙

译文

黄陵庙临江而建，湘妃的庙貌就在江边，却再也看不到当年湘妃鼓瑟的情景了。玉佩在风中摇晃，云朵缓缓飘动，翠绿的帷幔被烟雾打湿，荒草繁茂。湘妃那凄凉的清泪留在斑竹之上，寂寞的深林里传来子规鸟的啼叫。那些散失的古老典籍难以考证，也没有人去为湘妃立像韩愈为南海神所立的那种碑。

注释

湄

岸边，水边。《诗经·秦风·蒹葭》有‘所谓伊人，在水之湄’。

瑟

一种弦乐器。

冉冉

慢慢地，如‘柔条纷冉冉，落叶何翩翩’。

离离

草木茂盛的样子，如‘离离原上草’。

班竹

也作‘斑竹’，竹子上有斑纹，相传是湘妃的眼泪洒在竹子上形成的。

子规

杜鹃鸟，其啼声哀切。

断简遗编

指残缺不全的古籍。简，古代用来写字的竹片；编，穿简的细长皮条。

杳

yǎo，无影无声，形容深远。

赏析

从文学手法上看，首联直叙黄陵庙的位置，并通过‘不见当年鼓瑟时’引发古今对比，奠定一种追思往昔、物是人非的氛围。颔联通过描写玉佩摇晃、云动、翠帷湿、草繁茂等景象，运用了视觉描写，渲染出一种空灵、凄美且略带神秘的意境。颈联‘凄凉清泪留班竹，寂寞深林叫子规’，将湘妃的凄凉与深林的寂寞相结合，同时‘班竹’这一意象的运用既关联湘妃泣竹的典故，又进一步强化了哀伤之情，‘子规’啼叫也增添了凄凉之感。尾联‘断简遗编杳难考，无人为立退之碑’，前半句写出关于湘妃的古老记载难以考证的遗憾，后半句用韩愈为南海神立碑之事做对比，更突出湘妃如今被冷落的境遇，表达出对湘妃的同情与惋惜，也有一种对历史遗忘的感叹。整个诗意境清幽而略带哀伤，主题围绕对湘妃的追思与同情展开，在情感表达上，既有对湘妃往昔的怀念，又有对现实中湘妃被冷落的不平。

速览

《黄陵庙》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀古、哀伤、写景、用典。湘妃庙貌枕江湄，不见当年鼓瑟时。 玉佩风摇云冉冉，翠帷烟湿草离离。 凄凉清泪留班竹，寂寞深林叫子规。 断简遗编杳难考，…