去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其一

译文

去年途径巴陵登上岳阳楼眺望洞庭湖，那真是天下极为壮观的景象啊。于是吟诵孟浩然‘气蒸云梦泽，波撼岳阳城’的诗句，追忆这古今绝唱，并用这两句诗的韵脚作诗十篇。其一：登上高楼窥探洞庭湖，青色的水波浩渺没有边际。水波间好像飞起蛟龙，带着阴森的云气。云雷忽然间变化消失，天空和湖水一同澄澈放晴。抬头远望君山，就像镜面里的青色螺髻。

注释

窥

从小孔、缝隙或隐蔽处偷看，这里是眺望的意思。

沧波

碧波，这里指洞庭湖的湖水。

惨澹

亦作‘惨淡’，阴暗、凄凉的样子，这里形容带云气的湖水的阴森之感，dàn

倐

迅速，很快，shū

矫首

抬头，昂首。

青螺髻

这里用来比喻君山，将君山比作是青色的螺髻。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔。开篇‘登楼窥洞庭，沧波渺无际’就描绘出洞庭湖无边无际、水势浩渺的宏大景象，给人以强烈的视觉冲击。写作手法上，‘波间起飞龙，惨澹带云气’运用了比喻和想象的手法，将湖中的波涛比作蛟龙，使湖水更具动态感和神秘色彩。‘云雷倐变灭，天水共澄霁’写出了天气变化之快，而湖水与天空在雨后一同澄澈，画面感极强。情感表达上，诗人对洞庭湖壮观景象充满惊叹与赞美之情。主题思想上，通过描绘洞庭湖的景色，展现出自然景观的雄伟壮丽，表达出诗人对自然的敬畏与热爱。

速览

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、壮阔、赞美、比喻。登楼窥洞庭，沧波渺无际。 波间起飞龙，惨澹带云气。 云雷倐变灭，天水共澄霁。 矫首望君山，镜面青螺髻。