去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其四

译文

自己身处于江湖之间，恍惚如同处在清美的梦境里。在梦中又做了些什么呢？追思古人也常常悲恸不已。心思飞驰到遥远的关塞之处，目光随着高飞的大雁远去。商人们不知道忧愁，只是凄凉地吹奏了三遍笛曲。

注释

堕

落、掉入，duò。

恍若

好像、仿佛。

长恸

长久的悲痛。恸，tòng，极度悲哀。

心驰

心思向往。

贾客

商人。贾，gǔ。

笛三弄

指吹奏笛曲三遍。弄，nòng，乐曲演奏的一种方式。

赏析

从文学手法来看，首联‘此身堕江湖，恍若在清梦’运用了比喻的手法，将自己在江湖中的漂泊之感比作身处清梦，给人一种迷离虚幻之感。颔联‘梦中亦何为，思古亦长恸’直抒胸臆，表达对古人的追思以及这种追思带来的悲痛情绪。颈联‘心驰关塞远，目与飞鸿送’通过描写心向远方关塞、目送飞鸿这样的动作，从侧面烘托出诗人内心的孤寂与对远方的向往。尾联‘贾客不知愁，凄然笛三弄’运用对比手法，将不知愁的贾客与满怀愁绪的自己对比，更加凸显出诗人的忧愁。在意境上，诗中营造出一种孤寂、悠远、略带忧伤的氛围，江湖的漂泊、对古人的追思、心向关塞的遥远以及贾客笛曲的凄凉共同构建起这种意境。在情感表达方面，诗中饱含着诗人对自身境遇的感慨，有漂泊江湖的孤独感，有追思古人的悲恸，还有不被理解的寂寞。主题思想上，表达了诗人在江湖中的孤独与对人生境遇的深沉思考。

速览

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其四》是宋代诗人李纲的作品，主题为孤寂、思古、漂泊、对比。此身堕江湖，恍若在清梦。 梦中亦何为，思古亦长恸。 心驰关塞远，目与飞鸿送。 贾客不知愁，凄然笛三弄。