去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其五

译文

江湖浩渺没有边际，心中怅然怀念着震泽。大地划分吴楚相隔遥远，天空与云水同是一片洁白。鲈鱼正好适合切成细片，蟹螯也可以掰开（食用）。什么时候才能归去呢，秋风起时思念起那些被贬谪的人。

注释

渺

形容水大，遥远。

震泽

即太湖。

脍

kuài，细切的肉，这里指把鲈鱼切成薄片。

擘

bāi，分开，这里指掰开蟹螯。

迁客

被贬谪到外地的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘江湖渺无涯，怅然怀震泽’描绘出江湖的广阔无垠，以‘渺无涯’写出了一种壮阔感，同时通过‘怅然怀’的主观感受开篇，奠定了全诗的情感基调。颔联‘地分吴楚远，天共云水白’对仗工整，‘地分’对‘天共’，‘吴楚远’对‘云水白’，从空间的角度描写了吴楚大地被江湖划分开来的辽远景象，以及水天相接的白茫茫一片的壮阔意境。颈联‘鲈鱼正堪脍，蟹螯亦可擘’，选取了‘鲈鱼’和‘蟹螯’这两种具有代表性的事物，运用写实的手法，增添了生活气息。尾联‘何日归去来，秋风思迁客’则直抒胸臆，在秋风起时思念迁客，既表达了对古人的追思，又流露出自己的怅惘之情，有景有情，情景交融。整首诗意境开阔，既有对自然景色的描写，又融入了诗人的思乡之情与对迁客的同情，主题思想丰富多元。

速览

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其五》是宋代诗人李纲的作品，主题为写景、思乡、怅惘、写实。江湖渺无涯，怅然怀震泽。 地分吴楚远，天共云水白。 鲈鱼正堪脍，蟹螯亦可擘。 何日归去来，秋风思迁客。