去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其八

译文

在洞庭湖水波中洗脚，秋季天高气爽，青山更显高峻。美人离我遥远不知在何处，让我心中抑郁不舒畅。悠悠江湖是如此深邃，又被关山阻隔，路途遥远。采下兰花也想寄给她，但一整天采到的还不满一握。

注释

濯足

洗脚。濯，zhuó。

渺

遥远。

怀抱恶

心中抑郁不舒畅。怀抱，心中；恶，不好的情绪。

坐阻

因为被阻碍。坐，因为。

采兰

采摘兰花，有表示思念、爱慕等情感的寓意，源于古代文化传统。

赏析

从文学手法上看，首句‘濯足洞庭波’直接引入洞庭之景，画面感强，用‘濯足’这样的动作描写，写出一种自在又带有一丝寂寥的情境。‘秋髙翠增岳’描写秋天的景象，一个‘增’字生动地表现出秋高气爽之下山岳更显雄伟翠色更浓的感觉。情感表达上，‘美人渺何在，使我怀抱恶’通过思念美人来传达内心的惆怅和失落，这里的‘美人’可能是象征着美好的理想或者远方的友人等。‘悠悠江湖深，坐阻关山邈’进一步深化这种阻隔感，既写了空间上江湖的幽深、关山的遥远阻碍，又暗示出一种心理上的距离感。‘采兰亦寄之，终朝不盈握’运用采兰寄情的典故，然而采到的兰花不满一握，表明即使想表达情感也无法充分达成，强化了那种无奈和失落之感。在意境营造上，有洞庭秋景的开阔与寂寥，又有思念美人而不得见的惆怅意境。主题思想围绕着对远方之人(或理想)的思念、因阻隔而产生的惆怅以及对美好事物难以企及的无奈。

速览

《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以为韵赋诗十篇 其八》是宋代诗人李纲的作品，主题为怀人、惆怅、秋景、思念。濯足洞庭波，秋髙翠增岳。 美人渺何在，使我怀抱恶。 悠悠江湖深，坐阻关山邈。 采兰亦寄之，终朝不盈握。