遣怀

译文

忧愁地看着霜露，寒冷的城中菊花独自开放。天空的风随着折断的柳枝吹过，羁旅之人的眼泪随着清亮的胡笳声落下。水面明净，楼影笔直，山峦昏暗，边塞的太阳西斜。夜晚来临归巢的鸟儿都已不见，只听见最后栖息的乌鸦凄厉啼叫。

注释

遣怀

排遣情怀；抒发情怀。

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，读音为jiā

赏析

从文学手法上看，全诗运用了借景抒情的手法。如‘愁眼看霜露，寒城菊自花’，通过描写霜露和独自开放的菊花，营造出一种孤寂、清冷的氛围。‘天风随断柳，客泪堕清笳’，将天风与断柳相连，以断柳象征漂泊无依，客泪伴着胡笳声，胡笳本就带有边塞的凄凉之感，更加深了这种羁旅愁情。在意境营造方面，诗中描绘出的寒城、霜露、断柳、昏山、斜日、归鸟尽后啼叫的乌鸦等景象，组合成一幅萧索、凄凉的画面，让读者仿佛置身于那个寒冷、孤寂的边塞之地。情感表达上，整首诗弥漫着浓浓的羁旅之愁与思乡之苦。诗人以一个‘愁’字开篇，奠定了全诗的情感基调，从眼前所见之景一步步烘托出内心深处的哀愁。主题思想上，表达了诗人在羁旅途中的孤独、愁苦以及对故乡的思念。

速览

《遣怀》是唐代诗人杜甫的作品，主题为羁旅愁、借景情、边塞景、思乡苦。愁眼看霜露，寒城菊自花。 天风随断柳，客泪堕清笳。 水净楼阴直，山昏塞日斜。 夜来归鸟尽，啼杀后栖鸦。