秋风二首次子美韵 其一

译文

秋风飒飒地吹着南山，北方的敌骑侵犯窥视着汉家关隘。皇帝的车驾到了沙漠之地，至今已经两年了还没有回来。中原的道路到处都是豺狼虎豹（喻指贼寇），（他们）挑选可供吞噬的地方渐渐把目光投向荆蛮之地。（朝廷）出谋划策在哪里呢？不要只是在文书之间推诿拖延。

注释

淅淅

形容风声细小，xī xī

凭陵

侵犯，欺侮

金舆玉辇

皇帝乘坐的车驾，这里代指皇帝

豺虎

豺与虎，比喻凶残的人，这里指贼寇

运筹帷幄

指拟定作战策略，引申为筹划、指挥

推注

推诿，拖延

移文

古时官府文书的一种，这里指公文案牍之事

赏析

从文学手法上看，首联‘秋风淅淅吹南山，胡骑凭陵窥汉关’，以秋风起兴，渲染一种萧索、紧张的氛围，‘淅淅’二字生动地描绘出秋风的声响，使人如临其境。颔联‘金舆玉辇幸沙漠，两载于今犹未还’叙述皇帝远在沙漠之地未归的事实，为下文做铺垫。颈联‘中原道路尽豺虎，择肉渐觉来荆蛮’运用比喻手法，将贼寇比作豺虎，形象地写出中原地区贼寇横行的局面，‘择肉’一词把贼寇贪婪的本质表现出来。尾联‘运筹帷幄策安在，毋事推注移文间’则是直接的质问，表达对朝廷决策层的不满，认为不应只在文书上推诿。在情感表达方面，此诗充满了对国家局势的忧虑，对皇帝未归的担心，以及对朝廷官员无所作为的愤懑。在意境营造上，秋风、胡骑、豺虎等意象构建出一幅山河飘摇、危机四伏的画面。主题思想围绕着对国家命运的关切展开，对国家面临的外敌入侵、内部动乱和朝廷的不作为进行批判。

速览

《秋风二首次子美韵 其一》是宋代诗人李纲的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、批判时政、外敌入侵。秋风淅淅吹南山，胡骑凭陵窥汉关。 金舆玉辇幸沙漠，两载于今犹未还。 中原道路尽豺虎，择肉渐觉来荆蛮。 运筹帷幄策安在，…