次韵艾宣画四首 竹鹤

译文

高傲不凡的仙鹤与谁最为相宜？那竹子的节操凛然如同寒霜的威势。试着用琴心弹奏《梅花三弄》，就看那仙鹤翩然起舞。（注：‘三叠’这里可理解为《梅花三弄》，琴曲有三叠的曲调）

注释

磊落

形容人的心胸坦白无私，这里形容鹤的超凡脱俗。

胎仙

鹤的别称。

此君

竹的代称。晋代王徽之曾指着竹子说‘何可一日无此君’。

凛

lǐn，寒冷，这里表示令人敬畏的。

琴心

指琴曲的内容、主题。也可理解为以琴传达心意。

婆娑

形容盘旋舞动的样子。

羽衣

这里指鹤的羽毛，代指鹤。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，设置悬念，引发读者思考。然后将竹与鹤相联系，运用联想的手法，把竹的凛凛节操和鹤的不凡气质相类比。‘节操凛霜威’运用了比喻和拟人的手法，将竹的节操比作霜威，同时赋予竹人的节操，生动地表现出竹的高洁。在情感表达方面，诗人通过对竹和鹤的描写，表达出对高洁品质的向往与赞赏。在意境营造上，构建出一个清冷、高洁、富有诗意的画面，有竹的傲然挺立，鹤的翩然起舞。主题思想围绕着对竹与鹤所代表的高洁品质的推崇展开。

速览

《次韵艾宣画四首 竹鹤》是宋代诗人李纲的作品，主题为咏物、高洁、向往、比兴。磊落胎仙谁最宜，此君节操凛霜威。 琴心试与弹三叠，从看婆娑舞羽衣。