画草虫八物 蝇

译文

苍蝇的情态实在令人厌恶，画成它是因为误洒的墨汁。苍蝇嗡嗡叫扰乱了鸡鸣，让黑白颠倒一片凄惨。

注释

薨薨

象声词，众多昆虫一起飞的声音，读音：hōng hōng

惨惨

忧愁凄惨的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘情态真可憎’直接表达对苍蝇的厌恶之情，直白而强烈。‘画成因误墨’，写出画苍蝇的偶然，这种创作缘由的交代增添了一种随性之感。‘薨薨乱鸡鸣，惨惨变白黑’运用了听觉描写，‘薨薨’描绘苍蝇的声音，与鸡鸣形成干扰关系，暗示苍蝇带来的是一种混乱的状态；‘惨惨’一词从情绪上渲染，苍蝇的存在让黑白颠倒，这是一种象征手法，以苍蝇象征那些带来混乱、颠倒黑白的恶势力或者不良现象。在情感表达上，全诗表达出对苍蝇的憎恶之情。在意境营造上，通过对苍蝇的声音以及其带来的黑白颠倒的描绘，营造出一种嘈杂、混乱、令人不悦的意境。主题思想围绕着对苍蝇的厌恶，延伸到对不良事物的批判。

速览

《画草虫八物 蝇》是宋代诗人李纲的作品，主题为憎恶、象征、写实、讽喻。情态真可憎，画成因误墨。 薨薨乱鸡鸣，惨惨变白黑。