张子公再得湖倅因书寄之

译文

在吴兴分别之后长久如飘蓬般四处飘荡，清梦常常游历在苕霅一带。十里荷花盛开如同生动的画卷，四周水波荡漾如同水晶宫。高兴你再次担任湖州的副职，看看我现在已经成了白发老头。倘若有幸得到宽恩被允许归去，一定要到五湖东边相互拜访。

注释

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。

苕霅

tiáo zhá，苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

朱轓

fān，古代高官所乘之车，这里指代官职。

傥幸

tǎng xìng，倘若有幸。

寛恩

kuān ēn，宽大的恩遇。

赏析

从文学手法来看，首联‘吴兴别去久飘蓬，清梦时游苕霅中’运用了比喻的手法，将自己比作飘蓬，形象地写出自己漂泊不定的状态，‘清梦’则增添了一种虚幻、思念的氛围。颔联‘十里荷开生色画，四围波泛水晶宫’是写景句，描绘出一幅绝美的江南水乡画卷，荷花盛开、水波荡漾，以‘生色画’和‘水晶宫’作比，生动且富有想象力。颈联‘喜君再拥朱轓贰，顾我今成白髪翁’采用对比的手法，君之再任官职与‘我’的白发衰老形成鲜明对比，表达出时光流逝、世事变迁之感。尾联‘傥幸寛恩听归去，定须相访五湖东’表达出对归隐生活的向往以及对与友人相见的期待。整首诗在情感表达上既有对友人再次任职的欣喜，又有自己对年华老去的感慨，还有对归隐生活的向往。在意境营造上，既有漂泊的孤独感，又有江南水乡的清新美感。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的境遇以及对未来生活的期许展开。

速览

《张子公再得湖倅因书寄之》是宋代诗人李纲的作品，主题为赠友诗、思乡、感怀、写景。吴兴别去久飘蓬，清梦时游苕霅中。 十里荷开生色画，四围波泛水晶宫。 喜君再拥朱轓贰，顾我今成白髪翁。 傥幸寛恩听归去，…