归燕

译文

燕子不只是为了躲避霜雪（而南飞），只是伙伴变得稀少了。四季变换不会失去次序，到了八月自己就知道归来。春天的时候难道是来相互探访吗？众多雏燕还能懂得时节。旧的巢穴如果没有被毁坏，将会靠近主人家飞翔。

注释

俦侣

伴侣，同伴。俦（chóu）

失序

失去正常的次序。

识机

识别时机。

故巢

旧的巢穴。

傥

倘若，如果。傥（tǎng）

赏析

这首诗以归燕为描写对象，在文学手法上，运用了拟人，如‘自知归’‘还识机’，将燕子人格化，赋予其人类的感知和智慧，生动地写出了燕子依季节迁徙且眷恋旧巢的习性。从情感表达来看，诗人或许借归燕表达对旧事物、旧地的眷恋之情，也可能暗示自己如同归燕一般，有着对某种归宿的向往与执着。在意境营造上，通过对归燕习性的描写，构建出一种带有回归、眷恋氛围的画面。主题思想上，可能借归燕的行为反映出万物皆有其归处，以及对往昔事物的一种怀念。

速览

《归燕》是唐代诗人杜甫的作品，主题为咏物诗、拟人、眷恋、候鸟。不独避霜雪，其如俦侣稀。 四时无失序，八月自知归。 春色岂相访，众雏还识机。 故巢傥未毁，会傍主人飞。