除架

译文

成束的柴薪已经变得零散，葫芦的叶子也变得稀疏。幸好开出了白花完成使命，怎会拒绝除掉青色的藤蔓呢。秋天的虫鸣声不断，傍晚的麻雀不知作何感想。寒冷的时节如今已冷落，人生也有最初的模样。

注释

束薪

捆扎起来的柴木，薪，柴火

瓠叶

瓠瓜的叶子。瓠（hù），葫芦科植物

萧疎

即萧疏，稀疏、稀稀落落的样子

青蔓

青色的藤蔓

寒事

秋冬的物候，寒冷的时节

牢落

孤寂、冷落的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借物抒情的手法。诗中通过描写除架这一事件，以架上植物的变化来寄托情感。开篇以束薪零落、瓠叶萧疏描绘出一种衰败的景象，奠定了全诗的基调。‘幸结白花了，宁辞青蔓除’一句看似是对植物生长规律的顺应描写，实则暗示着一种豁达接受命运安排的态度。情感表达方面，既有对时光流逝、事物衰败的淡淡的哀愁，如从对架上植物由盛而衰的描写中可感，又有一种对生命规律的坦然。在意境营造上，通过对秋虫声、暮雀意、寒事牢落等景象的描写，营造出一种萧瑟、落寞的秋意氛围。主题思想上，诗人借除架之事，表达了对生命历程、时光变迁的感慨，既有对事物变化的无奈，也有对人生最初状态的怀念与思考。

速览

《除架》是唐代诗人杜甫的作品，主题为借物抒情、秋意、感时、叹世。束薪已零落，瓠叶转萧疎。 幸结白花了，宁辞青蔓除。 秋虫声不去，暮雀意何如。 寒事今牢落，人生亦有初。