观兵

译文

北方的边地送出许多壮士，他们如貔虎般勇猛的人数众多。这些士兵向来精锐无敌，如今边疆的情况又怎么样了呢？邪恶的敌军像妖氛围绕着白马（喻敌军的张狂），我方元帅手持雕饰的兵器严阵以待。不要只守在邺城下，应该到辽海之波中去斩杀鲸鱼（喻消灭敌军）。

注释

貔虎

貔和虎都是猛兽，比喻勇猛的军队。貔，pí。

边隅

边疆；边境。隅，yú。

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

雕戈

刻绘花纹的戈，泛指兵器。

斩鲸

斩杀鲸鱼，喻指消灭敌人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张的战前氛围，北庭壮士众多且精锐，而敌军也来势汹汹，‘妖氛拥白马’形象地描绘出敌军的嚣张气焰，与之相对的是我方元帅手持雕戈严阵以待，两方对峙的画面感很强。在写作手法上，运用了比喻的手法，将壮士比作貔虎，显示出士兵的勇猛，又把敌军比作妖氛，白马可能指代敌军首领之类的形象，将我方斩杀敌军比作斩鲸，生动地表现出战斗的激烈和对胜利的渴望。情感表达上，诗人充满了对边疆局势的关注和对我方军队的信心，期望军队不要只守在一地，而是主动出击，到辽海去消灭敌人，体现出一种积极的爱国情怀和进取的军事战略思想。主题思想围绕着对边疆战事的关注，鼓励军队积极作战，保卫国家边疆。

速览

《观兵》是唐代诗人杜甫的作品，主题为边塞诗、关注战事、军事题材、比喻手法。北庭送壮士，貔虎数尤多。 精锐旧无敌，边隅今若何。 妖氛拥白马，元帅待雕戈。 莫守邺城下，斩鲸辽海波。