留题越州石氏山斋

译文

那如同住着书仙的十座楼阁使学宫更为壮观，灵秀的越地山川呈现出雄伟的态势。山穴中的柏树散发着香气侵入几案坐席，山岩上花朵的光影映入窗帘之中。千年以来，那碧色像是锁住了东南方的竹林，一条河水清澈，包含着早晚的风。吟诗作赋饮酒最适宜频频宴饮集会，谢家的优秀子弟又有新人辈出。

注释

岫

山穴，山洞。读音：xiù

亚

通‘压’，这里可理解为散发浓郁的香气。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

䜩

同‘宴’，宴饮。读音：yàn

兰玉

芝兰玉树，比喻优秀子弟。

赏析

从文学手法上看，首联采用夸张的手法，‘书仙十阁壮儒宫’通过‘十阁’的数量之多来夸张地表现楼阁对儒宫的增色，‘灵越山川宝势雄’则直接描写越地山川雄伟的气势。颔联和颈联注重细节描写，颔联中‘岫柏亚香侵几席，岩花回影入帘栊’，从嗅觉和视觉角度描写山斋周围的柏树香气和岩花的影子，将静态的景物写得富有动感。颈联‘千秋碧锁东南竹，一水清含旦暮风’对仗工整，‘千秋’对‘一水’，‘碧锁’对‘清含’，‘东南竹’对‘旦暮风’，在描写景色的同时，营造出一种清幽、旷远的意境。在情感表达方面，诗人对石氏山斋及其周围的景色充满喜爱与赞美之情，尾联‘文酒雅宜频䜩集，谢家兰玉有新丛’，由景色描写转入对人文氛围的向往，表现出诗人对这种充满雅趣的文酒集会的喜爱，也暗示对石氏家族人才辈出的赞赏。主题思想围绕着对越州石氏山斋的景色描写以及对这里人文氛围的推崇展开。

速览

《留题越州石氏山斋》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、赞美、清幽、人文。书仙十阁壮儒宫，灵越山川宝势雄。 岫柏亚香侵几席，岩花回影入帘栊。 千秋碧锁东南竹，一水清含旦暮风。 文酒雅宜频䜩集，…