破阵子

译文

湖面上吹着西风，夕阳斜照，荷花已经落尽了红色的花瓣。金黄色的菊花一丛丛地盛开，花蕊像细密的珠子，海燕离开巢穴，翅膀轻快地飞翔。年复一年都是这样的情景。一杯新酿好的美酒，几首值得一听的高歌。不在酒杯前一起一醉方休，无奈光阴就像流水声一样，连绵不断地流逝不停。

注释

斜日

傍晚时西斜的太阳

红英

红花，这里指荷花花瓣。在诗词中常用来指代花朵，如‘兰径飞蝴蝶，筠笼语翠襟。和簪抛凤髻，将泪入鸳衾。的的情长在，绵绵恨转深。不堪回首望，惆怅满春林。’（唐·刘希夷《春女行》）中有‘落花一度无再春，人生作乐须及辰。君不见楚王台上红颜子，今日皆成狐兔尘。’红英与落花意近。

珠颗

形容花蕊细密像珠子一样。在诗词中常用来形容植物的花蕊等细小圆润之物，如‘海榴花发应相笑，无酒渊明亦独醒。’（唐·温庭筠《寄崔先生》）中有‘玄圃沧洲莽空阔，金壶汁洒遍灵根。珊瑚玉树无消息，日暮愁云满空谷。’这里的珠颗也是用来形容海榴花的花蕊。

辞巢

离开巢穴。常用来形容鸟类离开巢穴的动作，如‘燕辞巢穴雏，蝶绕花枝戏。’（明·朱诚泳《感寓 其十四》）

尊前

在酒樽之前，指喝酒的时候。诗词中常见的表示饮酒场景的词汇，如‘尊前拟把归期说，欲语春容先惨咽。’（宋·欧阳修《玉楼春·尊前拟把归期说》）

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写西风、斜日、荷花落尽、金菊满丛、海燕辞巢等一系列的景物，运用了白描的手法，勾勒出一幅秋日湖景图，层次分明地呈现出季节的转换。下阕从景转情，借美酒、高歌这些乐事来烘托对光阴流逝的感慨。在情感表达方面，这首词先写景，景中含情，‘年年岁岁情’暗示出一种对时光流转的无奈与感慨，后直接抒情，‘可奈光阴似水声。迢迢去未停’直白地表达出对光阴逝去无法挽留的惆怅之情。在意境营造上，词的上阕描绘的秋日湖景，西风残照、花谢燕归，营造出一种略带萧瑟、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了对时光易逝的叹惋和对生命短暂的无奈。

速览

《破阵子》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、叹时光、抒情、秋日。湖上西风斜日，荷花落尽红英。 金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。 年年岁岁情。 美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。 不向尊前同…