浣溪沙

译文

填曲新词品尝一杯美酒。还是去年的天气，旧日的亭台。西下的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾见过的燕子又飞了回来。我在弥漫着花香的小路上独自徘徊。

注释

浣溪沙

词牌名，本唐代教坊曲名，因西施浣纱于若耶溪，故又名《浣溪纱》或《浣纱溪》。

亭台

泛指供游赏、休息的建筑物。

香径

指花间小路，因有落花的香气而得名。

徘徊

在一个地方来回地走，表达出词人的孤寂与惆怅。

赏析

从文学手法来看，此词善用对比。上阕中“新”与“旧”相对，新的词，旧的亭台，在不变的天气里形成鲜明对比，突出时光的流转与物是人非之感。下阕“无可奈何”对“似曾相识”，一悲一喜，在情感上形成强烈的反差。情感表达方面，全词弥漫着淡淡的哀愁。词人通过对暮春景色的描写，表达了对时光易逝的怅惘之情。在意境营造上，词人描绘了一幅暮春薄暮图，夕阳西下，落花飘零，归燕呢喃，小园香径，营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光的流逝和人事的变迁展开，词人借景抒情，感叹美好事物的消逝难以挽回。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏殊的作品，主题为伤春、感时、惆怅、借景抒情。一曲新词酒一杯。 去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回。 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 小园香径独徘徊。