破阵子

译文

海上的蟠桃容易成熟，人间的明月常常圆满。只有被迫分离的伴侣，离别总是很多而相见很难。这种情感只有去问上天。蜡烛燃到天明滴着蜡泪，熏炉整日冒着香烟。心中有一点凄凉愁苦到极点的情绪，不要说秦筝还有多余的弦可以弹奏。（但这情思）又何曾能够细致地传达。

注释

掰钗分钿

形容夫妻或情侣分离，钗钿为女子的饰物，‘掰钗分钿’表示分离时将饰物分开。出自白居易《长恨歌》‘钗擘黄金合分钿’。

谩道

休说，不要说。谩（màn）。

秦筝

古代弦乐器，相传为秦蒙恬所造。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇运用对比手法，将海上蟠桃易熟、人间好月长圆与情侣间的离别多、会面难形成鲜明对比，突出离别的无奈。‘惟有掰钗分钿侣’化用了白居易《长恨歌》中‘钗擘黄金合分钿’的典故，用典贴切自然，暗示了情侣的分离。下阕通过描写蜡烛垂泪、熏炉生烟的景象，借景抒情，以景烘托出凄凉哀愁的氛围。情感表达方面，整首词表达出一种深沉的离愁别绪和无奈之情，这种情感不是淡淡的忧伤，而是愁绝意，非常浓烈。在意境营造上，通过对物像如蜡烛、熏炉的描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着情侣间的离别痛苦以及这种痛苦难以排遣展开，反映出爱情在面临离别时的无奈和无力。

速览

《破阵子》是宋代诗人晏殊的作品，主题为离愁别绪、借景抒情、用典、凄凉意境。海上蟠桃易熟，人间好月长圆。 惟有掰钗分钿侣，离别常多会面难。 此情须问天。 蜡烛到明垂泪，熏炉尽日生烟。 一点凄凉愁…