破阵子

译文

还记得去年的今天，东边的篱笆上已经开满了菊花。曾经和美丽的女子站在小栏杆前，一起折下香花放在酒杯里。长长的花枝插在鬓发上垂下来。人的容貌应该不会改变，又看到这花丛散发着芬芳。重新拿着一杯酒寻找旧时的路径，可惜光阴飞逝而去。这正是风在吹、露水冷的时候。

注释

黄花

菊花。因菊花多为黄色，故称为黄花。

东篱

东边的篱笆，常用来代指种菊之处，源于陶渊明的‘采菊东篱下’。

玉人

美丽的女子。

小槛

小栏杆。

香英

香花。

酒卮

酒杯。卮（zhī）。

珍丛

美丽的花丛。

芳菲

花草的芳香，这里指花朵盛开的样子。

赏析

这首词在写作手法上采用了今昔对比。上阕通过回忆去年今日与佳人在东篱下共赏黄花、折花泛酒、插枝鬓垂的美好场景，营造出一种温馨、惬意的意境。下阕回到现实，虽然花丛依旧芳菲，但已物是人非，在这种对比中，时间的流逝之感愈发强烈。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，也有对光阴似箭的惋惜之情。主题思想围绕着时光易逝与对往昔美好的追忆展开，词人用细腻的笔触将往昔的欢乐与现今的感慨交织在一起，使读者能深切感受到那种淡淡的惆怅。

速览

《破阵子》是宋代诗人晏殊的作品，主题为怀旧、惜时、婉约、今昔对比。忆得去年今日，黄花已满东篱。 曾与玉人临小槛，共折香英泛酒卮。 长条插鬓垂。 人貌不应迁换，珍丛又睹芳菲。 重把一尊寻…