浣溪沙

译文

三月轻柔的春风吹满上林苑。牡丹娇艳无比价值千金。恼人的天气又是春天里阴沉沉的。希望你为我回转那艳丽的面容，可这一腔心事又能向谁诉说呢？有情意只能寄托在深深的酒杯之中。

注释

上林

上林苑，古代宫苑名，是帝王打猎游玩的地方。

恼人

令人烦恼。

殢

tì，沉溺，困于。

分付

交付，这里有倾诉的意思。

紫檀心

这里用紫檀木坚硬的心来比喻难以言说的心事。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了直接描写的手法，‘三月和风满上林。牡丹妖艳直千金。’描绘出阳春三月，和风轻拂，上林苑中牡丹盛开的美好画面，用‘直千金’来强调牡丹的娇艳名贵。下阕则运用拟人手法，‘为我转回红脸面’把牡丹当作人来写，希望牡丹回转红颜，赋予牡丹以人的情感。在情感表达方面，词中既有对牡丹的喜爱之情，也有因天气春阴而产生的恼意，更有一种无人倾诉的孤独寂寥之感。在意境营造上，通过描绘三月上林苑中的牡丹盛景，再加上恼人的春阴天气，营造出一种美好却又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了词人在春日里的复杂情感，既有对美好事物的欣赏，也有内心的孤独烦闷无处排遣，只能借酒消愁。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、抒情、拟人、惆怅。三月和风满上林。 牡丹妖艳直千金。 恼人天气又春阴。 为我转回红脸面，向谁分付紫檀心。 有情须殢酒杯深。