破阵子

译文

燕子将要飞回的时候，昨夜高楼又吹起了西风。希望能在人间有短暂的相聚，试着把酒杯靠近菊丛（畅饮）。歌声悠长，佳人粉面泛红。夕阳再次穿过帘幕，微微的凉意渐渐侵袭梧桐。心中有多少情怀说不完，就写在精美的纸张上，融入曲调之中。这情思千重万重。

注释

尊

同‘樽’，酒杯。

蛮笺

古时四川地区所产的彩色笺纸。

襟怀

胸怀，怀抱。

赏析

这首词在意境上，通过燕子欲归、西风、高楼、菊丛、斜日、帘幕、梧桐等意象，营造出一种略带惆怅、幽婉的氛围。从写作手法看，上阕先描写环境，燕子欲归、昨夜西风，奠定了一种萧索的氛围，然后引出人物活动‘求得人间成小会’，将景与人的活动相融合；下阕继续写景，斜日、微凉等进一步渲染气氛，‘多少襟怀言不尽，写向蛮笺曲调中’则是抒情的深化，将说不尽的情怀融入到词曲之中。在情感表达方面，表达了一种幽微复杂的情思，既有对相聚的渴望与珍惜，又有难以言说的愁绪。主题思想围绕着情思的难以表达与无尽的愁绪展开，既有对美好相聚时刻的眷恋，又有面对时光与境遇的无奈之感。

速览

《破阵子》是宋代诗人晏殊的作品，主题为抒情、幽婉、秋思、借景抒情。燕子欲归时节，高楼昨夜西风。 求得人间成小会，试把金尊傍菊丛。 歌长粉面红。 斜日更穿帘幕，微凉渐入梧桐。 多少襟怀言…