谒金门

译文

秋天的露水坠落。滴尽了楚地兰花如红泪般的露水。往昔的事情和旧时的欢乐包含着无尽的情意，回想起来如同在梦中一般。人的容貌比起前些年已经老去，而清风明月却依旧没有什么不同。座席上有嘉宾，酒杯中有美酒，不要推辞一整夜的沉醉。

注释

谒金门

词牌名，原唐教坊曲名，后用作词调。双调四十五字，前后片各四句四仄韵。

楚兰

楚地的兰花。楚，春秋战国时期的诸侯国名，在今湖北、湖南一带。兰，兰花，常被视为高洁之物。

红泪

原指女子的眼泪，此处用以形容秋露。

梦寐

睡梦；梦中。

宛然

仿佛；好像。

尊

同‘樽’，酒杯。

桂

这里指酒，古人常以桂指代美酒。

赏析

这首词意境凄美而略带沧桑。从文学手法上看，首句‘秋露坠’点明季节与环境，奠定了清冷的基调，采用了以景衬情的手法。‘滴尽楚兰红泪’运用了拟人的手法，将露水比作楚兰的红泪，赋予了兰以人的情感，增添了哀伤之感。在情感表达方面，上阕通过描写秋露滴兰，引发对往事旧欢的追忆，表达出对往昔的怀念之情，‘思量如梦寐’将回忆往事那种如梦似幻的感觉描绘得很细腻。下阕‘人貌老于前岁，风月宛然无异’形成鲜明对比，人渐老而风月不变，传达出岁月无情、人事沧桑的惆怅。最后‘座有嘉宾尊有桂，莫辞终夕醉’则有一种今朝有酒今朝醉的豁达与无奈交织的情绪，在感慨之余又希望能在与嘉宾的欢饮中暂时忘却烦恼。主题思想围绕着对往事的怀念、岁月流逝的感叹以及及时行乐的想法展开。

速览

《谒金门》是宋代诗人晏殊的作品，主题为怀旧、感时、凄美、借景抒情。秋露坠。 滴尽楚兰红泪。 往事旧欢何限意。 思量如梦寐。 人貌老于前岁。 风月宛然无异。 座有嘉宾尊有桂。 莫辞终夕醉。