正月十八夜

译文

用槿木做的门，茅草盖的斋屋自然很是安闲自在，京城迎来了新的一年。元宵节后，收灯的夜晚楼台冷冷清清，门前街巷在扫雪的日子也是一片萧条。醉酒不适，听不到花丛外的更漏声，因放假不用上朝还能在日头高照时继续安睡。不妨静静体会闲居生活中的趣味，想要向山林中的僧人寻求纯净的佛缘。

注释

槿户

用槿木做的门。槿，jǐn，木槿是一种落叶灌木。

茅斋

茅草盖的房子或书房。

病酒

因饮酒过量而身体不适。

放朝

因事放假不上朝。

净缘

佛门的清净因缘。

赏析

从文学手法上看，首联以槿户茅斋的简陋却雅自便与京华新年形成对比，一静一闹，一朴一华，开篇就营造出独特的氛围。颔联“楼台冷落”“门巷萧条”采用白描手法，生动地描绘出正月十八这个特殊时间点（刚过元宵收灯之后）京城景象的清冷，让人有直观的画面感。情感表达上，诗中既有对京华新年的记录，也透露出一种淡淡的寂寥之情，如病酒不闻漏声、日高眠等描写，都体现出诗人在新年的热闹之后的一种闲适又略带孤寂的状态。在意境营造方面，通过对冷落楼台、萧条门巷、病酒之人等景象的勾勒，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，展现了诗人在京城新年期间的生活状态与心境，既有对日常闲适生活的享受，又有对宁静、纯净境界（与林僧结净缘）的向往。

速览

《正月十八夜》是宋代诗人晏殊的作品，主题为闲适、寂寥、新年、白描。槿户茅斋雅自便，京华风味入新年。 楼台冷落收灯夜，门巷萧条扫雪天。 病酒不闻花外漏，放朝仍得日高眠。 何妨静习闲中趣，…