咏上竿伎

译文

在百尺高竿的顶端身姿轻盈摇曳，双脚腾空，脚跟倒挂的样子让旁边的人惊叹。您知道汉阴有一位老者吗？抱着瓮取水这样淳朴守旧的生活方式也不算贫穷啊。

注释

褭褭

轻柔摇曳的样子，niǎo niǎo

跟挂

脚跟倒挂，是杂技的一种动作。

汉阴

汉水南岸。

抱瓮

典出《庄子·天地》，讲的是汉阴丈人宁愿抱瓮取水，也不愿用机械的故事，表示淳朴守旧。

区区

这里表示淳朴的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句描写上竿伎的惊险表演，‘百尺竿头’直接点明表演的场景，‘褭褭身’生动地描绘出表演者在竿头的轻盈姿态，‘足腾跟挂’细致地刻画了具体的惊险动作，是白描手法的体现，给读者以直观的画面感。后两句突然笔锋一转，引出汉阴叟抱瓮取水的典故，运用了对比的手法。情感表达方面，前两句看似只是在客观描述杂技表演，但从‘骇傍人’可以看出些许惊叹的情绪。后两句则通过与汉阴叟的对比，传达出一种对淳朴、简单生活方式的肯定和对追名逐利的否定。在意境营造上，前两句构建出一个惊险刺激的杂技表演场景，后两句则将意境拉到汉阴叟那种宁静、质朴的田园生活场景。主题思想是通过对杂技表演和汉阴叟故事的描述，探讨不同的生活方式，表达对质朴、简单生活的向往和对追求惊险、功利生活方式的思考。

速览

《咏上竿伎》是宋代诗人晏殊的作品，主题为叙事、对比、惊竦、质朴。百尺竿头褭褭身，足腾跟挂骇傍人。 汉阴有叟君知否，抱瓮区区亦未贫。