中书即事

译文

高大的槐树凄惨地落叶，残余的菊花在寒冷中显得十分凄凉。粉墙上有很多用墨汁书写的字迹，姑且为了拂去灰尘（以观看字迹）。

注释

惨惨

凄凉、悲惨的样子。

凄凄

寒凉的样子。

拂

擦拭。

赏析

从文学手法来看，首联运用叠词‘惨惨’‘凄凄’，增强了诗歌的韵律感的同时，也渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围。这里通过描写高槐的落叶和余菊的寒冷，运用了典型的以景衬情的手法，展现出一种孤寂、冷清的景象。从情感表达上，诗人借景抒发了内心的落寞与哀伤之情。在意境营造方面，描绘出一幅深秋时节的衰败画面，高槐落叶、残菊寒枝，粉墙字迹蒙尘，充满了迟暮之感。主题思想上，反映出诗人对时光流逝或者境遇不佳的一种感慨。

速览

《中书即事》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、落寞、凄凉、借景抒情。惨惨高槐落，凄凄余菊寒。 粉墙多记墨，聊为拂尘看。