竹醉日

译文

在渭水之滨茂盛生长的竹子，姿态潇洒超脱于尘世。如果能够乐于培植养护，又何必在竹醉日移栽呢。

注释

苒苒

草木茂盛的样子。rǎn rǎn

渭滨

渭水之滨。渭水是黄河的最大支流。

萧萧

形容马叫声或风声等，这里指竹子潇洒的姿态。xiāo xiāo

封殖

亦作‘封植’，意思是培植。

赏析

从文学手法上看，首联运用叠词‘苒苒’和‘萧萧’，生动地描绘出竹子生长的茂盛与姿态的潇洒，增强了诗句的节奏感与画面感。在意境营造方面，通过‘渭滨族’点明竹子生长的地点，构建出一种宁静而富有生机的水边竹林的意境，‘尘外姿’则将竹子的超凡脱俗展现出来，给人一种遗世独立之感。情感表达上，诗人对竹子有着一种欣赏与喜爱之情，这种情感中还蕴含着对竹子品性的敬重。主题思想主要围绕着对竹子的关注与思考，既表达了对竹子自然生长状态的认可，也隐隐对某些刻意的移栽行为提出了疑问。

速览

《竹醉日》是宋代诗人晏殊的作品，主题为咏物、抒情、清幽、借物喻人。苒苒渭滨族，萧萧尘外姿。 如能乐封殖，何必醉中移。