空囊

译文

翠柏虽苦却还可食用，早晨的云霞高远也能够当作餐饭。世上的人大多粗疏鲁莽，我所坚持的道义实在艰难。早晨不生火做饭因为井水冻结，没有衣服夜里睡在床上寒冷无比。口袋空空恐怕令人羞愧，留下一文钱看守着。

注释

卤莽

通‘鲁莽’，冒失，粗疏。

吾道

我所坚持的思想、学说或主张等。

爨

cuàn，烧火做饭。

羞涩

难为情，态度不自然。这里指因贫穷而感到羞愧。

看

kān，看守、守护。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，‘翠柏’‘晨霞’可食，化用了神仙家的辟谷之法，以一种诙谐荒诞的笔触开篇。颔联直抒胸臆，将‘世人’与‘吾道’进行对比，表达出自己坚守的道义在世间的艰难处境，流露出一种无奈与愤懑。颈联通过描写生活的窘困，不生火是因为井冻，没衣服夜里寒冷，细致地描绘出贫寒的生活状态，以具体的生活场景烘托出艰难的境遇。尾联则是一种苦涩的自嘲，‘囊空恐羞涩，留得一钱看’，幽默中尽显心酸，将那种极度贫穷却又要强撑面子的心理刻画得入木三分。在意境上，诗中营造出一种贫困潦倒、世路艰难的氛围。主题思想围绕着诗人的穷困生活以及坚守道义所面临的艰难展开，既表达了对自身处境的喟叹，也隐隐含有对世道的不满。

速览

《空囊》是唐代诗人杜甫的作品，主题为自嘲、穷困、世艰、对比。翠柏苦犹食，晨霞高可餐。 世人共卤莽，吾道属艰难。 不爨井晨冻，无衣床夜寒。 囊空恐羞涩，留得一钱看。