假中示判官张寺丞王校勘

译文

元巳和清明按照惯例还未到（花开之时），我独自在小园幽静的小径上来回踱步。春天的寒意不稳定，细雨斑斑地下着，宿醉未消难以禁受美酒的诱惑。花儿凋落让人无可奈何，归来的燕子好像是曾经见过的。像司马相如那样的赋客富有文采风情，不要吝惜钱财（应当选拔优秀人才）。

注释

元巳

农历三月的第一个巳日。

滟滟

形容水光波动的样子，yàn yàn。

游梁

用汉代梁孝王好宾客，司马相如等辞赋家曾为座上客的典故，这里代指富有才华的人。

青钱

青铜钱，这里表示钱财。

万选才

指才华出众的人，源于唐代张鷟被人称为‘青钱学士’，因其文辞出众，就像青铜钱一样万选万中。

赏析

从文学手法上看，颔联‘春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯’对仗工整，‘斑斑雨’对‘滟滟杯’，视觉形象与数量词的搭配巧妙，生动地描绘出雨的形态和酒杯中酒的状态。颈联‘无可奈何花落去，似曾相识燕归来’是千古名句，运用了对偶的手法，将自然现象中花落、燕归的景象进行描绘，‘无可奈何’与‘似曾相识’相对，虚词与虚词相对，实词与实词相对，对仗极为精巧。从情感表达方面，首联通过‘独徘徊’表达出一种孤独寂寥之感。颔联中宿醉未消又逢春雨，更添愁绪。颈联的情感复杂而深沉，花落去的无奈中蕴含着对时光流逝、美好事物消逝的惋惜之情，而燕归来的似曾相识又带来一丝慰藉。从意境营造来看，诗中描绘了小园幽径、斑斑春雨、落花飞燕等景象，整体意境清幽而略带哀愁。主题思想上，既有对个人情绪的抒发，也有对人才的重视，希望能选拔如司马相如般富有才华的人。

速览

《假中示判官张寺丞王校勘》是宋代诗人晏殊的作品，主题为孤独感、惜春、写景、对仗。元巳清明例未开，小园幽径独徘徊。 春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滟滟杯。 无可奈何花落去，似曾相识燕归来。 游梁赋客多风味，…