病马

译文

骑乘你已经很久了，天气寒冷，关塞深远。在风尘中衰老，尽力奔驰，到了岁末生病令人伤心。你的毛色筋骨难道与别的马有什么不同？温顺善良一直到如今。虽然是微小之物，情意却不浅，（为此）我深深感动，沉吟良久。

注释

殊众

不同于众，与众有别。殊，不同；众，众多（一般的马）

驯良

温顺善良。驯，顺从。

物微

事物微小，这里指病马是微小之物。

沈吟

同‘沉吟’，沉思低吟。沈，音chén。表示深思、低吟的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。诗人借病马喻己，病马曾经驰骋如今老去病弱，诗人自己也是历经坎坷、仕途不顺。首联点明乘马已久，在寒天的关塞之中，点明环境的恶劣，为下文病马的遭遇做铺垫。颔联‘老尽力’‘病伤心’直接描述病马衰老生病的状态，体现出诗人对病马的同情。颈联通过反问强调病马的毛骨与普通马无异，却一直驯良温顺，暗示自身平凡却有着美好的品质。尾联‘物微意不浅’点明主旨，微小之物却蕴含着深厚的情意，诗人被病马所感动，实际也是借病马抒发自己的情怀，表达自己虽然身处困境，但依然坚守品德，渴望被理解、被同情的情感。在意境营造上，寒天关塞、老病的马的形象营造出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上，借病马传达出对自身境遇的感慨与对品德坚守的执着。

速览

《病马》是唐代诗人杜甫的作品，主题为托物言志、感物伤怀、萧索意境、借物抒情。乘尔亦已久，天寒关塞深。 尘中老尽力，岁晚病伤心。 毛骨岂殊众，驯良犹至今。 物微意不浅，感动一沈吟。