禁苑

译文

禁苑之中，清风回旋，玉宇里箫声悠扬传向远方，夕阳下琼林里玉佩晃动身影悠闲。等到岁月的光辉遍及天下的时候，才让春天的景色来到人间。

注释

禁苑

帝王的园林。

玉宇

华丽的宫殿。

琼林

美好的树林，这里指宫廷园林中的树林。

佩影

身上玉佩晃动的影子。

年光

时光，岁月。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适而又略带神秘的氛围。前两句通过描写禁苑中的风、玉宇、箫声、日、琼林、佩影等意象，勾勒出一幅宫廷禁苑中的清幽画面，仿佛将读者带入那个宁静而华贵的环境之中。从写作手法来看，对仗工整，‘风回’对‘日下’，‘玉宇’对‘琼林’，‘箫声远’对‘佩影闲’，在形式上增添了诗歌的美感和节奏感。情感表达上，既有对禁苑中闲适生活的描绘，又有一种隐隐的对春色普降人间的期待。主题思想上，或许有对宫廷生活的一种侧面展现，同时也暗示了一种对美好事物广泛传播的渴望，即希望禁苑中的美好春色能遍布天下，反映出一种较为开阔的胸怀。

速览

《禁苑》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、对仗。风回玉宇箫声远，日下琼林佩影闲。 待得年光遍天下，始教春色到人间。