麻姑山

译文

往年暂且统领军城事务，安静地喜爱麻姑仙山，吟诗度过春天。天下神仙的云车曾经是祖先所驾乘，城中像鳌背般的沧海不知几多变迁化为尘土。明明知道年少之人升上仙人的名册，可笑我这容颜苍老之人还做着宪臣。我如果大略完成忠诚国家的事业，赤松仙人也曾羡慕汉朝朝廷之人。

注释

麻姑山

山名，是道教名山，在今江西南城。

权暂

暂且、暂时。权，暂且。

鼇(áo)海

传说中鳌背负的海上仙山，这里形容沧海。鳌，传说中海里的大龟或大鳖。

绿髪

乌黑而光亮的头发，常用来形容年少。

升真籍

升入仙人的名册，指成为仙人。

苍颜

苍老的容颜。

宪臣

御史等执法之臣。

赤松

赤松子，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，首联直叙往昔经历，点明自己与麻姑山的缘分，简单直接地切入主题。颔联运用想象与夸张，‘天下云车曾祖驾’描绘出一种奇幻的神仙境界，‘城中鼇海几生尘’则从沧海桑田的变化来感慨世事的无常，虚实结合，使诗歌具有空灵而又深沉的韵味。颈联中‘绿髪升真籍’与‘苍颜预宪臣’形成鲜明对比，年少之人升仙与自己年老为官的对比，蕴含着一种自嘲与感慨。尾联表达了自己的志向，如果能完成忠国之事，连赤松仙人都会羡慕，在旷达之中又体现出一种积极入世的态度。在情感表达方面，诗中既有对时光流逝、世事无常的感叹，又有对自己为官身份的自嘲，还有积极入世、忠诚为国的情怀。在意境营造上，通过对麻姑山、云车、鳌海等意象的描写，构建出一个仙凡交错、时光变幻的意境。主题思想上，围绕着个人经历、神仙之事与忠国情怀展开，表现出诗人复杂的内心世界。

速览

《麻姑山》是宋代诗人晏殊的作品，主题为叙事、感慨、仙凡对比、入世。昔年权暂领军城，静爱仙山咏过春。 天下云车曾祖驾，城中鼇海几生尘。 明知绿髪升真籍，堪笑苍颜预宪臣。 我若粗成忠国事，…