金柅园

译文

在临川楼和柅园之中，十五年前曾经有过这样的聚会。听着一曲清新的歌曲，满杯都是美酒，人生在世哪里不会再次相逢呢。

注释

柅

nǐ，木名，可做车闸。

樽

古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，简单直接地将场景设定在‘临川楼上柅园中’，给人以画面感。第二句‘十五年前此会同’，采用了回忆的手法，将时间拉回到十五年前，今昔对比，增添了一种岁月沧桑之感。‘一曲清歌满樽酒’，通过描写‘清歌’与‘酒’这两个富有诗意的元素，勾勒出一幅欢乐的聚会场景，视听结合。在情感表达上，诗人既有对往昔聚会的怀念，又有一种豁达的情绪蕴含其中，特别是‘人生何处不相逢’一句，体现出一种旷达乐观的人生态度，有一种对人生聚散离合的释然。在意境营造上，整体意境较为轻松、洒脱，既有往昔欢会的温馨画面，又有对未来再次相逢的期许。主题思想上，主要围绕着人生的聚散离合展开，表达了诗人对往昔的追忆以及对人生际遇的旷达情怀。

速览

《金柅园》是宋代诗人晏殊的作品，主题为怀旧、豁达、记事、饮酒。临川楼上柅园中，十五年前此会同。 一曲清歌满樽酒，人生何处不相逢。