七夕

译文

云幕低垂，没多少时候北斗星柄就已转移，喜鹊慵懒乌鸦迟缓使得鹊桥建成很迟。如果让精卫去填银河，银河里的水应该也有被填满的时候吧。

注释

斗柄

北斗星的柄。北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成的柄。

慵

yōng，困倦，懒。

精卫

古代神话中的鸟名。相传精卫本是炎帝神农氏的小女儿，名唤女娃，一日女娃到东海游玩，溺于水中。死后其不平的精灵化作花脑袋、白嘴壳、红色爪子的一种神鸟，每天从山上衔来石头和草木，投入东海。

河汉

银河。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首句通过描写云幕和斗柄的移动，点明时间的推移，为后面的故事展开营造氛围。‘鹊慵乌慢得桥迟’一句，运用拟人手法，赋予喜鹊和乌鸦‘慵’和‘慢’的神态，将传说中的喜鹊架桥之事写得妙趣横生。从情感表达来看，诗人似乎对七夕传说中的喜鹊架桥之事有些许不满，这种不满背后或许隐藏着一种对爱情等待的焦急或者对美好事物降临缓慢的无奈。在意境营造上，云幕、斗柄、喜鹊、乌鸦等意象组合起来，勾勒出七夕夜空下略带神秘又有些许诙谐的画面。主题思想上，借七夕传说表达对爱情或美好事物等待过程的一种思考。

速览

《七夕》是宋代诗人晏殊的作品，主题为七夕诗、神话传说、爱情、拟人。云幕无多斗柄移，鹊慵乌慢得桥迟。 若教精卫填河汉，一水还应有尽时。