海棠 其四

译文

在濯锦江头生长的海棠树，被移植到种满芍药的台阶之中。应该是春天有意为之，偏偏让它只呈现出半面妆容般的微红。

注释

濯锦

江名，即锦江。濯，zhuó。

药砌

芍药花砌成的台阶，药，这里指芍药。

半粧

半面妆。粧，zhuāng，同‘妆’。

赏析

从文学手法上看，首句点明海棠树的初始生长地‘濯锦江头’，为海棠增添了地域特色，次句‘移根药砌中’则写出其被移植后的新环境，一‘移’字使画面有了动态感。这里采用了对比的手法，新旧环境的转换对比。在情感表达方面，诗中流露出一种对海棠的怜惜之情。从意境营造来说，‘只应春有意，偏与半粧红’营造出一种清幽而略带孤寂的意境，春天仿佛有着自己的心思，让海棠呈现出半红的状态，给人一种不圆满、有遗憾的感觉。主题思想上，通过对海棠生长环境的变化以及独特状态的描写，可能暗喻着事物的变迁以及命运的无常等。

速览

《海棠 其四》是宋代诗人晏殊的作品，主题为惜花情、环境对比、意境清幽、命运无常。濯锦江头树，移根药砌中。 只应春有意，偏与半粧红。