奉和圣制元日 其一

译文

夏朝正月标明吉祥的初一，唐尧的历法记载着新一年开始的时刻。举起盛着柏叶酒的酒杯，献上如花椒花般美好的颂词。每年的芳华随着节令而繁茂，皇帝的恩泽与时光一同普降。大家都有着华封人对尧帝的那种祝颂之意，愿亿万百姓生活在太平盛世。

注释

夏正

夏朝的历法正月。夏历以正月为岁首。

吉朔

吉祥的初一。朔，农历每月初一。

尧历

唐尧时的历法。

载初

开始。载，记载，这里表示新的开始被历法所记载。

辰

时刻。

柏叶

古时习俗，新年饮柏叶酒。

清樽

酒杯，这里指盛着柏叶酒的酒杯。樽，zūn。

椒花

椒花酒，古俗新年向长辈献椒花酒祝寿。

绮颂

美好的颂词。绮，qǐ，华美。

律

节令、季节。

皇泽

皇帝的恩泽。

华封意

华封人对尧帝的祝福之意，典出《庄子·天地》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘华封意’，借华封人对尧帝的祝颂典故，来表达对当下盛世和皇帝的歌颂，使诗歌的表意更加丰富深远。在情感表达方面，全诗充满了对新年的喜庆之感以及对皇帝恩泽的感恩和赞颂之情。在意境营造上，通过‘柏叶清樽举，椒花绮颂陈’等描写，营造出一种新年时庄重而又欢快的氛围。主题思想围绕新年的喜庆以及对皇帝统治下盛世的歌颂展开。整首诗对仗工整，如‘年芳随律盛，皇泽与时均’，‘柏叶’对‘椒花’，‘清樽举’对‘绮颂陈’等，体现出律诗的格律之美。

速览

《奉和圣制元日 其一》是宋代诗人晏殊的作品，主题为新年、赞颂、喜庆、用典。夏正标吉朔，尧历载初辰。 柏叶清樽举，椒花绮颂陈。 年芳随律盛，皇泽与时均。 共有华封意，升平亿兆民。