元日词 内廷 其二

译文

献上祝寿的椒酒满泛着绿色的美酒，迎接祥瑞的朱红大门靠着仙桃。红彤彤的庭院和玉砌的宫殿里炉烟升起，祥瑞的彩云霭霭，吉祥的太阳高高升起。

注释

渌醪

渌（lù），清澈。醪（láo），浊酒。这里渌醪指的是绿色的美酒。

怙

依靠，凭借。这里‘怙仙桃’表示靠着仙桃来迎祥。

鑪

同‘炉’（lú），指香炉。

霭霭

云雾密集的样子，这里形容卿云的浓密。

卿云

一种彩云，古人视为祥瑞。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如“献寿”对“迎祥”，“椒花”对“朱户”，“泛渌醪”对“怙仙桃”，使诗句工整优美，富有节奏感。在意境营造方面，通过描绘内廷中的椒酒、渌醪、朱户、仙桃、彤庭、玉殿、炉烟、卿云、瑞日等意象，营造出一种华丽、祥瑞的宫廷氛围。在情感表达上，主要表达了对宫廷新春佳节的喜庆以及对祥瑞的祈愿之情。主题思想围绕宫廷元日的喜庆与祥瑞展开，展现出宫廷在新年之际的盛大景象以及人们对美好生活的向往。

速览

《元日词 内廷 其二》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、写景、祥瑞、喜庆。献寿椒花泛渌醪，迎祥朱户怙仙桃。 彤庭玉殿鑪烟起，霭霭卿云瑞日高。