元日词 东宫阁 其一

译文

在铜龙楼那里早春已经归来，正月初一就在这个时候。装着椒柏酒的玉制酒器在暖风中晃动，东西两宫庆贺并且侍奉皇帝与太后的慈爱。

注释

铜龙

铜制的龙。常被用于宫殿建筑装饰等，这里代指宫廷中的建筑。

三朔

农历正月初一。

元辰

元旦，即正月初一。

椒柏

椒柏酒，是用椒和柏叶浸泡的酒，在古代元日有饮用椒柏酒的习俗。

玉斝

玉制的酒器。斝（jiǎ）。

两宫

这里指皇帝与太后或东西两宫等宫廷中的不同宫殿居住者等。

皇慈

皇帝与太后的慈爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘铜龙楼下早春归’点明地点与时节，以‘早春归’这样的描写为全诗奠定了欢快的基调，是一种以景衬情的手法。‘三朔元辰在此时’直接点明了时间是正月初一，简单直接。‘椒柏暖风浮玉斝’描写了宫廷之中庆祝元日的场景，通过‘椒柏’‘暖风’‘玉斝’这些具有节日氛围和宫廷特色的意象，营造出一种热闹、祥和、华贵的意境。最后一句‘两宫称庆奉皇慈’揭示了主题，表现出东西两宫在元日向皇帝和太后表示庆贺，体现出宫廷中的孝道以及节日的喜庆氛围，表达了对皇家的尊崇以及对节日的庆祝之情。整首诗用词简洁明了，以简洁的语句勾勒出宫廷元日的庆祝画面。

速览

《元日词 东宫阁 其一》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、贺岁、喜庆、祥和。铜龙楼下早春归，三朔元辰在此时。 椒柏暖风浮玉斝，两宫称庆奉皇慈。