癸酉岁元日中书致斋感事

译文

新春正月初一抽出祥瑞的竹杖，中书省的八斋在傍晚香气浓郁。多年没有住在中书省的官署了，半夜又听到了长乐宫的钟声。重新展开旧书探究《史记》和《汉书》，更加惭愧自己能步夔和龙这样贤臣的后尘。经常思考反省自己而不荒废安乐，千年难逢的美好时刻哪里容易遇到呢。

注释

筇

qióng，一种竹子，可以做手杖。

金闺署

指中书省等官署。

长乐钟

长乐宫的钟声，此处可能象征宫廷相关事务等。

史汉

《史记》和《汉书》，为经典的史书。

夔龙

夔和龙，相传为舜的二臣，夔为乐官，龙为谏官，后用以比喻辅弼良臣。

十思三省

多次思考和反省，‘十’和‘三’表示多次。源于‘吾日三省吾身’等表示自我反省的典故。

荒豫

荒废安乐，放纵享乐。

亨辰

美好的时刻。

赏析

在文学手法上，首联通过描写‘一叶春王拆瑞筇’描绘出新春之景，‘拆’字用得生动形象，仿佛能看到新春生机乍现的画面，‘夕香浓’则从嗅觉角度渲染氛围，以景起兴。颔联‘多年不宿金闺署，半夜再闻长乐钟’运用对比，多年不住和半夜再闻形成鲜明对比，表达出一种世事变幻之感。颈联‘却展旧编探史汉，更惭高步接夔龙’中用‘探史汉’表明自己探究经典，‘惭’字传达出一种谦逊自省的态度，借夔龙等贤臣的典故，表达对贤能的崇敬以及自己的自谦。尾联‘十思三省无荒豫，千载亨辰岂易逢’直抒胸臆，表达要时常反省自己，珍惜当下美好时光的思想。整首诗意境上既有着新春的祥瑞氛围，又透着一种淡淡的自省和对贤能的向往之情。主题思想围绕新春元日在中书省斋中的所感所想，既有对时光和自身境遇的思考，也有对自身品德修养的要求。

速览

《癸酉岁元日中书致斋感事》是宋代诗人晏殊的作品，主题为新春感怀、自省、借景抒情、用典。一叶春王拆瑞筇，八斋西省夕香浓。 多年不宿金闺署，半夜再闻长乐钟。 却展旧编探史汉，更惭高步接夔龙。 十思三省无荒豫，…