壬午岁元日雪

译文

新年元旦初晓，千门万户曙光初现仿佛与天上星河相连，纷纷扬扬的雪花洒落在貂皮大衣上，也打湿了马身上的玉珂。兽形酒樽前雪花如同飞絮早早飘下，景阳钟敲响之后落梅更多。雪花无声无息地加重了琼林苑的色彩，有意微微隐藏起璧沼的水波。宫殿在端正的时辰得到美好的祥瑞，无需庭中燃火照明，夜晚又何妨呢。

注释

曙

天刚亮。

飒洒

飘落的样子。

貂裘

貂皮制成的衣服。

玉珂

马络头上的装饰物。

向兽樽

兽形的酒樽。

景阳钟

宫廷内报时的钟。

琼林

这里指琼林苑，是北宋的皇家园林。

璧沼

玉璧砌成的池塘。

三殿

泛指宫殿。

端辰

端正的时辰。

嘉瑞

祥瑞。

庭燎

宫廷中照亮的火炬。

赏析

从文学手法上看，首联‘千门初曙彻星河’描绘出新年元旦初晨宏大的景象，将初晨的曙光与星河相连，意境开阔，‘飒洒貂裘润玉珂’从人物着装及配饰被雪打湿这一细节入手，采用了点面结合的手法。颔联中‘向兽樽前飞絮早，景阳钟后落梅多’，将雪花比作飞絮，运用比喻手法，同时借景阳钟这一意象点明时间，通过飞絮早、落梅多进一步渲染雪景。颈联‘无声暗重琼林彩，有意微藏璧沼波’，‘无声’与‘有意’相对，赋予雪以人的情感，是拟人的手法，生动地表现出雪静静增添琼林色彩、微微隐藏璧沼水波的状态。在情感表达方面，全诗表达了对新年元日雪这一祥瑞之景的欣喜之情。在意境营造上，通过对宫廷内外雪景的描写，如琼林苑、璧沼等地点，营造出一种清冷而又祥瑞的意境。主题思想围绕新年元日雪这一特殊的景象展开，表达了对祥瑞的赞美之情。

速览

《壬午岁元日雪》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、祥瑞、宫廷、欣喜。千门初曙彻星河，飒洒貂裘润玉珂。 向兽樽前飞絮早，景阳钟后落梅多。 无声暗重琼林彩，有意微藏璧沼波。 三殿端辰得嘉瑞，…