立春日词 御阁 其一

译文

美好的月份进入到剩余的早春时光，太阳与月亮相互映照正合良辰。初升的太阳刚刚追逐着青色的旗帜飘动，圣上的寿命长久伴随着历书更新。

注释

令月

美好的月份。

归余

农历一年将尽，有所剩余。

羲舒

羲（xī）指羲和，神话中太阳的母亲，这里代指太阳；舒指望舒，神话中为月亮驾车的神，这里代指月亮。

元辰

良辰，吉辰。

青旗

青色的旗帜。古代立春时会有立青旗等习俗。

凤历

历书，古时认为历书是凤凰带来的，故称为凤历。

赏析

从文学手法上看，首句‘令月归余届早春’点明时间，‘令月’用词文雅，营造出一种庄重美好的氛围。‘羲舒相望协元辰’运用了借代手法，‘羲舒’分别指代太阳和月亮，形象地描绘出日月交相辉映的景象，既点明立春日日月同辉的天文现象，又暗示这是一个吉祥的时刻，为后文做铺垫。情感表达上，‘圣寿长随凤历新’体现出对圣上的祝福之情，有着浓厚的宫廷文学特色。在意境营造方面，诗中描绘了早春的景象，初阳、青旗等意象勾勒出一幅充满生机与希望的画面，同时也和宫廷的庄重氛围相融合。主题思想围绕立春这一节日，表达对新春的庆贺以及对圣上的美好祝愿。

速览

《立春日词 御阁 其一》是宋代诗人晏殊的作品，主题为立春、宫廷诗、祝福、借代。令月归余届早春，羲舒相望协元辰。 初阳乍逐青旗动，圣寿长随凤历新。