立春日词 御阁 其三

译文

青绿色的车驾迎着春天微风习习地前来，天泉池上早晨的冰面已经化开。饰有珠玉的幡旗已经宣告春天到来的信息，柏叶酒即将盛在长寿杯中（用于庆贺新春）。

注释

辂

lù，车辕上用来挽车的横木，也指车。

幡

fān，一种垂直悬挂的长幅旗帜。

三阳候

指冬至一阳生，十二月二阳生，正月三阳开泰的时令变化。

柏叶

柏树叶，古时习俗，春节饮柏叶酒以祝寿。

赏析

从文学手法上看，首句‘青辂迎春习习来’通过描写青辂这一具体的事物来引出春天的到来，‘习习’二字生动地描绘出微风轻拂的状态，给人以动态之感。次句‘天泉池上晓冰开’则是一个特写镜头，描绘了天泉池上冰面在早晨化开的景象，以小见大，从这一局部景象暗示春天的气息。‘珠幡已报三阳候’运用象征手法，珠幡作为一种特殊的意象，它的出现宣告着三阳开泰的时节，增添了一种祥瑞的氛围。最后一句‘柏叶将陈万寿杯’则把春天的景象与贺寿联系起来，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，整首诗洋溢着新春到来的喜悦之情，从迎春、冰开、珠幡报春等描写中都能感受到这种欢快的情绪。在意境营造上，描绘出一幅充满生机的初春画面，有缓缓而来的青辂，化开的冰面，飘扬的珠幡等元素，画面感十足。主题思想上，主要是对立春日的庆贺与对新春美好的祈愿。

速览

《立春日词 御阁 其三》是宋代诗人晏殊的作品，主题为迎春、写景、喜悦、祥瑞。青辂迎春习习来，天泉池上晓冰开。 珠幡已报三阳候，柏叶将陈万寿杯。