立春日词 御阁 其四

译文

彩色的幡旗和双飞的燕子都在祝福春天和顺适宜，进献寿礼迎接祥瑞在这个时刻显得格外重要。腊月的积雪还没有消融，宫廷中的树木依旧碧绿，早莺的啼鸣声已经在万年枝上响起。

注释

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。[fān]

献寿

献礼祝寿。

腊雪

腊月（农历十二月）的雪。

万年枝

树名，此指宫廷中的树木。

赏析

从文学手法上看，首句‘彩幡双燕祝春宜’运用了拟人的手法，赋予彩幡和双燕以人的情感与动作，让它们能够‘祝春宜’，生动地描绘出立春日欢快的氛围。第二句‘献寿迎祥重此时’点明立春日进献寿礼迎接祥瑞的重要性，直接表达出人们对立春这个特殊节日的重视。三四句‘腊雪未消宫树碧，早莺声在万年枝’，写景精妙，通过腊雪未消但宫树碧绿、早莺已经在万年枝啼鸣的画面，形成了鲜明的季节交替之感，宫墙内独特的早春景色跃然纸上。在意境营造上，诗人通过这些意象的组合，构建出一种宫廷之中充满生机、祥瑞与希望的立春日氛围。从情感表达而言，表达了对春天到来的喜悦之情，以及对吉祥如意的期盼。主题思想围绕立春日展开，展示了宫廷中立春时节的景象、风俗以及人们积极向上的美好情感。

速览

《立春日词 御阁 其四》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、立春、写景、祈祥。彩幡双燕祝春宜，献寿迎祥重此时。 腊雪未消宫树碧，早莺声在万年枝。