立春日词 东宫阁 其一

译文

青色的幡旗刚刚贴上‘宜春’字样，翠色的旗帜初次迎来合乎节令的春风。一旦有太子昭显盛大的喜庆，问安的情形就常在紫宸宫中。

注释

幡

一种垂直悬挂的长幅旗帜，fān

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒，pèi

元良

大善，至德。多用以指太子

紫宸

宫殿名，为唐宋皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿

入律

古代以律管候气。节候至，则律管中的葭灰飞动。‘入律风’表示合乎节令的风

宜春

指宜春宫或宜春院，这里‘宜春字’是一种立春日的习俗性装饰文字

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘青幡’对‘翠旆’，‘乍帖’对‘初迎’，‘宜春字’对‘入律风’，对仗工整，节奏明快，展现出立春日宫廷中的仪式感。在意境营造方面，通过描写青幡、翠旆、宜春字、入律风这些富有春日特色和宫廷气息的意象，构建出一幅充满生机又庄重的宫廷春日图景。情感表达上，诗中透露出对太子的敬重与庆贺之情，这种情感是含蓄而庄重的。主题思想围绕着立春日与东宫太子相关的喜庆之事，反映出宫廷的礼仪文化以及对太子地位的尊崇。

速览

《立春日词 东宫阁 其一》是宋代诗人晏殊的作品，主题为宫廷诗、立春日、庆贺、对仗。青幡乍帖宜春字，翠旆初迎入律风。 一有元良昭大庆，问安长在紫宸中。