奉和圣制上元夜

译文

兰灯在夜晚照亮南宫，星光下冠帽似在飞动的楼阁拱卫着北极星。在镐京正逢繁荣昌盛的时期，祝福尧帝那样的圣君，人人都身处太平盛世。轻柔的风吹动美妙的舞姿如同翻出文字，积雪中歌声悠长回旋于尘埃之上。装有皇帝御制诗篇的宝匣颁发下来，贤明的君臣唱和之作想必不相上下。

注释

星弁

星光下的帽子，弁（biàn），古代的一种帽子。

北辰

北极星，也比喻帝王。

在镐

镐（hào），镐京，这里代指京都。

祝尧

祝福像尧帝一样的圣君。

迥遶

远绕，迥（jiǒng），遥远；遶（rào），同‘绕’。

鸾鹊

鸾鸟和喜鹊，这里用来形容宝函的精美华丽。

睿什

皇帝的诗作，睿（ruì），表示圣明。

明良

贤明的君主和忠良的臣子。

赓载

继续，相继。

赏析

从文学手法上看，首联‘兰灯照夕开南阙，星弁飞楼拱北辰’运用了对仗的手法，‘兰灯’对‘星弁’，‘照夕’对‘飞楼’，‘开南阙’对‘拱北辰’，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，描绘出上元夜灯火辉煌，宫殿楼阁庄严的景象，如兰灯照亮南阙，星下飞楼拱卫北辰星，画面感很强。情感表达上，诗人通过描写当时的繁荣盛景，表达出对所处盛世的自豪之情，像‘在镐正逢全盛日，祝尧皆是太平人’直接点出逢盛世，人人皆太平的喜悦。主题思想围绕着对盛世的歌颂以及对皇帝的赞美展开，上元夜的盛景是盛世的一个缩影，而皇帝的睿什则体现出皇帝的贤明，整个作品充满了歌功颂德的意味。

速览

《奉和圣制上元夜》是宋代诗人晏殊的作品，主题为盛世景、歌功颂德、夜景诗、宫廷诗。兰灯照夕开南阙，星弁飞楼拱北辰。 在镐正逢全盛日，祝尧皆是太平人。 流风舞妙翻成字，积雪歌长迥遶尘。 鸾鹊宝函颁睿什，…