奉和圣制上元 其一

译文

和风与阳律相呼应，台阶上满是新生的蓂荚。红色的宫阙罗列着众多侍卫，华美的灯照耀如同百轮。漫长的未央之夜，那京都之人光彩照人。如今天下一家没有边界，登上高台共同欢乐迎春。

注释

协风

和风。古人认为和风是天地间阳气协和的产物。

阳律

指阳气。古代以奇数为阳，偶数为阴，十二律中六律为阳律。

荚蓂

míng，古代传说中的一种瑞草。它每月从初一至十五，每日结一荚；从十六至月终，每日落一荚。

绛阙

jiàng què，宫殿寺观前的朱色门阙。这里指宫殿。

未央

未尽。'未央夜'指长夜。

粲粲

鲜明的样子。

万宇

天下。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘协风阳律应，满砌荚蓂新’运用了借景抒情的手法，以风和蓂荚的新生景象开篇，烘托出一种新春的生机与活力。颔联‘绛阙罗千卫，华灯曜百轮’通过描写宫阙罗列众多侍卫以及华灯的璀璨，对仗工整，展现出皇家的威严与盛大的节日氛围。颈联‘悠悠未央夜，粲粲彼都人’从夜景过渡到都城中的人物，动静结合，‘悠悠’写出夜的漫长，‘粲粲’描绘出人的光彩。情感表达上，诗中既有对新春佳节的喜庆之情，也有对皇家气象的歌颂，同时通过‘万宇今无外，登台共乐春’表达出天下一家的太平盛世之感。在意境营造上，描绘出一幅华灯初上、宫阙威严、人们欢乐的上元佳节画面。主题思想围绕着上元佳节，展现皇家的威严、盛世的欢乐以及天下一家的和谐。

速览

《奉和圣制上元 其一》是宋代诗人晏殊的作品，主题为写景、颂圣、节日、喜庆。协风阳律应，满砌荚蓂新。 绛阙罗千卫，华灯曜百轮。 悠悠未央夜，粲粲彼都人。 万宇今无外，登台共乐春。